Hamburk: průvodce přístavním městem na Labi

Z letiště Fuhlsbüttel linkou S1 na Hauptbahnhof

Z hamburského letiště jede do centra linka S-Bahn S1, která na hlavní nádraží Hauptbahnhof dojede asi za 25 minut a jezdí každých 10 minut. Stanice je přímo pod terminály, jízdenku koupíte v automatu nebo v aplikaci hvv switch.

Letiště leží ve čtvrti Fuhlsbüttel a od roku 2016 nese jméno bývalého kancléře Helmuta Schmidta. Z Prahy na něj od 26. října 2026 létá easyJet dvakrát týdně, v pondělí a v pátek; mimo tyto dny se letí s přestupem, například přes Frankfurt nebo Amsterdam. Z Česka je ale Hamburk dostupný i vlakem přes Drážďany a Berlín.

St. Pauli, Sternschanze, Ottensen, nebo u Alsteru: kde v Hamburku bydlet

Kdo chce mít všechno pěšky, bydlí kolem hlavního nádraží a jezera Binnenalster; za večerním životem se jezdí do St. Pauli a Sternschanze, za klidem a kavárnami do Ottensenu nebo Eimsbüttelu.

• Altstadt a Neustadt – radnice, nábřeží Jungfernstieg a obchody na Mönckebergstraße; blízko nádraží, ale večer tišší.
• St. Georg – hned za hlavním nádražím, ulice Lange Reihe s kavárnami, praktické kvůli S1 z letiště.
• St. Pauli – Reeperbahn s kluby a muzikálovými divadly, nábřeží Landungsbrücken. Hlučné o víkendech.
• Sternschanze – alternativní čtvrť s bary a street artem, „Schanze“ je oblíbená mezi studenty.
• Ottensen – bývalá průmyslová čtvrť v Altoně s úzkými uličkami a blízko pláže na Labi u Övelgönne.
• HafenCity – nová čtvrť na místě starých přístavních nábřeží, moderní hotely mezi Elbphilharmonií a Speicherstadtem.

Elbphilharmonie, Speicherstadt a Miniatur Wunderland

Nejznámější výhled na Hamburk je z veřejné vyhlídkové terasy Plaza v budově Elbphilharmonie, 37 metrů nad zemí. Hned vedle začíná Speicherstadt, největší komplex skladů na kůlech, které spolu s kancelářskou čtvrtí Kontorhausviertel patří na seznam UNESCO.

• Plaza v Elbphilharmonii – otevřeno denně 10–24 h, poslední vstup ve 23:30; na Štědrý den zavřeno. Vstup je na lístek, při online nákupu se platí rezervační poplatek 5 EUR, s koncertní vstupenkou je Plaza v ceně.
• Speicherstadt – cihlové sklady z přelomu 19. a 20. století protkané kanály; nejlíp vypadá za soumraku, kdy se rozsvítí osvětlení.
• Miniatur Wunderland – největší modelová železnice na světě ve skladu na Kehrwieder. Bývá skoro vždy plno, přijďte brzy ráno nebo pozdě večer.
• Radnice – novorenesanční budova na náměstí Rathausmarkt, sídlo hamburského senátu i parlamentu.
• Kostel sv. Michala (Michel) – barokní dominanta města s vyhlídkovou věží nad přístavem.
• Starý tunel pod Labem – z Landungsbrücken se pod řekou dá projít pěšky nebo projet na kole na druhý břeh s výhledem na město.

Nedělní Fischmarkt a přístav z paluby trajektu 62

Každou neděli od brzkého rána se v Altoně koná rybí trh Fischmarkt: v létě začíná v 5 hodin, v zimě v 7 a končí v 9:30. Trhovci s uzenými rybami a ovocem vyvolávají ceny, ve staré aukční hale Fischauktionshalle hraje živá kapela.

Přístav si nejlevněji prohlédnete z paluby pravidelného trajektu linky 62 společnosti HADAG, která vyjíždí z mol Landungsbrücken do Finkenwerderu a cestou míjí kontejnerové terminály, doky a pláž u Övelgönne. HADAG provozuje přístavní trajekty v rámci dopravního svazu HVV; zda vám platí jízdenka, kterou už máte, si ověřte na webu hvv.de.

• Landungsbrücken – plovoucí mola z počátku 20. století, odkud vyjíždějí trajekty i vyhlídkové lodě.
• Övelgönne – písečná pláž na Labi s výhledem na obří lodě, oblíbená v letních večerech.
• Hafengeburtstag – narozeniny přístavu v květnu s přehlídkou lodí na Labi.

Pokud vás láká víkend ve velkém německém městě, porovnejte Hamburk i s průvodcem Berlínem.

Jízdenky HVV, Deutschlandticket a Hamburg CARD

MHD v Hamburku spravuje dopravní svaz HVV a jedna jízdenka platí na metro U-Bahn, S-Bahn, autobusy i přístavní trajekty. Jízdenky koupíte v automatech, u řidiče autobusu nebo v aplikaci hvv switch, kde se platí kartou nebo přes PayPal.

• Jednotlivá a celodenní jízdenka – na krátký pobyt; pro rodiny jsou výhodné rodinné a skupinové jízdenky. Děti do šesti let jezdí zdarma.
• Deutschlandticket – měsíční předplatné za 63 EUR na regionální dopravu v celém Německu; vyplatí se jen při delším pobytu nebo výletech vlakem.
• Hamburg CARD – MHD zdarma a slevy až 50 % do muzeí, na muzikály a vyhlídkové plavby.
• Kola – město má sdílený systém městských kol se stanicemi v centru, kolem Alsteru vede cyklostezka.

Centrum mezi Rathausmarktem, Speicherstadtem a HafenCity se dá projít pěšky, na St. Pauli a do Altony se jezdí S-Bahnem nebo linkou U3, která vede nad zemí s výhledy na přístav.

Muzikály v St. Pauli, Alster v létě a vánoční trhy

Hamburk má vlastní program na každou sezónu: v létě se tráví čas u jezera Alster a na plážích u Labe, v zimě se chodí na muzikály a od konce listopadu na vánoční trhy na Rathausmarktu.

• Jaro – květnový Hafengeburtstag a první terasy v HafenCity.
• Léto – plachetnice a šlapadla na Außenalsteru, bary na pláži v Övelgönne, festivaly v parku Planten un Blomen. Na letní plánování se hodí i přehled kam v červnu.
• Podzim – bouřlivé počasí od moře; čas na Miniatur Wunderland, muzea a koncerty v Elbphilharmonii.
• Advent – trh na náměstí před radnicí a vánoční program na Reeperbahnu.

Muzikály na Reeperbahnu a v divadlech u přístavu, kam vozí diváky kyvadlové lodě z Landungsbrücken, jsou populární celý rok; vstupenky na víkendy kupte s předstihem.

Občanka, euro a hamburské Fischbrötchen

Pro cestu do Hamburku stačí občanům ČR platný občanský průkaz nebo pas, každé dítě potřebuje vlastní doklad; aktuální stav ověřte před cestou na webu MZV ČR a na stránce vstupní podmínky. Doklad mějte u sebe po celou dobu pobytu.

• Placení: karta funguje v obchodech a většině restaurací, menší pekárny, stánky na trzích a hospody ale často chtějí hotovost.
• Spropitné: v restauraci se zaokrouhluje nebo přidává kolem 5–10 %, částku řeknete obsluze při placení.
• Fischbrötchen: bageta se sleděm, uzenou makrelou nebo krevetami, typická přístavní svačina u Landungsbrücken.
• Neděle: obchody mají v neděli zavřeno, otevřené jsou jen prodejny na nádražích a letišti.
• Zdraví: evropský průkaz zdravotního pojištění v Německu platí, tísňová linka je 112.